クエスト情報

• タイトル: Glyphic Tablet
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

象形文字の石板

Objectives

Glyphic Tabletを読み、Valley of Trialsの隠れ家入口付近にいるMai'ahに話しかけて下さい。

Description

ああ、君のいない間に石板がやって来たよ、<name>。

時間のある時に読みな。俺の勘違いでなければ、それはメイジトレーナーMai'ahからのだ。君の準備が整ったら、話がしたいのだろうよ。

翻訳: Tammy

Completion

あんたはこの星で一番強い存在の中にいるんだ、<name>……それは間違いない。皆それを知ってる……それを知ることも良いことだ!

でもあんたは疲れてるだろうね! なんでって、あんたが恐れなくちゃいけないのは、オークでも、エルフでも、ドワーフでもなく……見えない物だからさ。魔法は強い。やりたくなくてもやるんだ。自分をもっと強いと思うんだ、そうすれば本当にそうなる。我慢強くなれ。賢くなれ。

訓練の準備ができたと思ったら、Mai'ahのとこに戻っておいで。習えるようになったものを教えてやる。問題ない。

---

英語情報

Objectives

Read the Glyphic Tablet and speak with Mai'ah near the entrance to the Den in the Valley of Trials.

Description

Ah, while you were gone a tablet came for you, <name>.

Read it when you have time. If I'm not mistaken, it came from the mage trainer Mai'ah. She would have words with you when you're ready.

Completion

You be among da most powerful beings on da planet, <name>... there no arguin' dat. And everyone know it... know it good, too!

But ya must be weary! 'cause it not orc, or elf, or dwarf dat you should be scared of... it be da tings you can'na see. Magic be powerful. Make you do tings you may not want to do. Make ya tink you more powerful then you really be. Be patient. Be smart.

When ya tink you be ready for trainin', come back to Mai'ah. She teach you what you ready to learn, no problem.