クエスト情報

• タイトル: Goblin Engineering
• レベル: 10

---

日本語情報

Title

ゴブリン・エンジニアリング

Objectives

Goblin Engineeringについて詳しく学びたいのであれば、Manual of Engineering DisciplinesをGadgetzanのNixx Sprocketspringに渡して下さい。

Description

専門レベルの工学は、ノームとゴブリン、二つの分野に分かれる。私は公平なトレーナーだから、わざわざゴブリン工学について述べてやったまでだ。あいつらは爆発物を作るのが好きなんだ。しかも、何を爆発させるかってことも滅多に気に掛けやしない……自分自身を爆発させることすらな。

<name>、このマニュアルを読め。自分自身の爆発方法が知りたいのなら、これを持ってGadgetzanのNixx Sprocketspringのとこへ行け。忘れるなよ……会員資格は永久のもので、もう一方の分野に入門することはできなくなる。だから、あいつの仕事を終える前には必ず確認しろよ。

翻訳: Tammy

Completion

さて<name>、オレの指導を請いにくるとは賢明だな! どんなのろまだって工学基礎の専門家になれるぜ……ノームどもや、放射線を浴びたあいつらの故郷Gnomereganがその証拠さ。もっとも、ゴブリン工学分野を修得するには強い心としっかり動く手が必要だがね。

よく聞けよ<name>、そうすりゃ何かしら学べるだろうよ。

---

英語情報

Objectives

If you wish to learn more about Goblin Engineering, take the Manual of Engineering Disciplines to Nixx Sprocketspring in Gadgetzan.

Description

Expert engineering yields two distinct disciplines: gnome and goblin. I only bother to mention goblin engineering because I'm a fair trainer. They like to make things that blow up, and they rarely care what is in the way - even themselves.

<name>, read this manual. If you want to learn how to blow yourself up, then take it to Nixx Sprocketspring in Gadgetzan. Remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure this is what you want before finishing his task.

Completion

Well <name>, you were wise to seek my tutelage! Any schlep can become an expert at the basics of engineering - the gnomes and their irradiated home of Gnomeregan are proof of that. It takes a strong mind and a steady hand (emphasis on STEADY) though to master the discipline of Goblin Engineering.

Keep your ears perked <name>, and you might learn something.