クエスト情報

• タイトル: Gnome Engineering
• レベル: 10

---

日本語情報

Title

ノーム・エンジニアリング

Objectives

Gnome Engineeringについて詳しく学びたいのであれば、Manual of Engineering DisciplinesをBooty BayのOglethorpe Obnoticusに渡して下さい。

Description

専門レベルの工学は、ノームとゴブリン、二つの分野に分かれる。もったいないことだな、ノーム工学の特化に関心があるなんて。あいつらは世界を変えようとして物や道具を作ってるんだ。めったに作動しないがね。

<name>、このマニュアルを読め。金物のペーパーウェイトの作り方が知りたいのなら、このマニュアルをBooty BayのOglethorpe Obnoticusのところへ持って行け。忘れるなよ……会員資格は永久のもので、もう一方の分野に入門することはできなくなる。だから、この仕事を終える前には必ず確認しろよ!

翻訳: Tammy

Completion

ノーム工学を学びに来たんだろ? よし、お前さんはぴったりのノームのとこへ来たんだ。Gnomereganの主流派閥は、知性ある脅威とみなした者を排斥するために政治を利用するだろうが、知識とは支配できない物であるということは奴らも知ってるんだ。

奴らも私も、私がGnomereganを離れた時に分かったのだよ。今日生きているノームエンジニアで最も偉大な者を失ったとね。もしお前さんが優秀な弟子なら、知っていることを教えてあげよう。

---

英語情報

Objectives

If you wish to learn more about Gnome Engineering, take the Manual of Engineering Disciplines to Oglethorpe Obnoticus in Booty Bay.

Description

Engineering at the expert level breaks into two disciplines: gnome and goblin. While I think it is a waste, you should be aware of gnome specialization. They make items and gadgets that claim to change the world, but rarely work.

<name>, read this manual. If you wish to learn how to make metal paper weights, then take the manual to Oglethorpe Obnoticus in Booty Bay. Remember - membership is permanent and prevents joining the other discipline, so make sure you are sure before finishing his task.

Completion

You've come to learn about gnome engineering, eh? Well, you've come to the right gnome. While the ruling faction of Gnomeregan may use politics to ostracize those they view as an intellectual threat, they know that knowledge is something they cannot control.

They and I both know that when I left Gnomeregan, they lost one of their greatest gnome engineers alive today. If you're a capable student, I'll teach you what I know.