クエスト情報

• タイトル: Membership Card Renewal
• レベル: 47

---

日本語情報

Title

会員証の更新

Objectives

Description

翻訳: Tammy

Completion

君はノーム工学の熟練者で会費も納入済みだから、金貨2枚の料金で期限切れの会員証を更新してあげられるよ。料金を払えば、新しい会員証を再発行できる。それで適切なトレーナーからノーム工学技術を入手できるようになる。

このカードの有効期限は2週間、また会費が必要になるまでだ! 技術を入手したいのなら、滞納金を無くす必要がある。

---

英語情報

Objectives

Description

Completion

Since you're a practitioner of gnome engineering and are in good standing, I am able to renew a lapsed membership card for the fee of two gold pieces. Once this fee is paid, you will be reissued a new membership card. This will allow access to gnome engineering schemata from appropriate trainers.

This card will last for two weeks of activity, at the end of which your membership fees will become due again! If you want to access schemata, you'll need to bring your dues out of arrears.