Q4982

クエスト情報

タイトル: Bijou's Belongings
レベル: 59

日本語情報

Title

Bijouの荷物

Objectives

Bijou's Belongingsを見つけて彼女に返して下さい。彼女は、この都市の最下層に荷物を隠したと言っていたことをあなたは思い出しました。

Description

ここの警備が手薄になった夜、この都市をこっそり探り回って、目にした物すべてのメモをとって書き下ろしておいたの。それはKargath遠征軍にとっていくらか戦略的価値があるはず。

だけど昨夜、事態は極悪になったの。トリップワイヤーにつまづいて、警報を作動させてしまって。偵察道具を隠して、守るために逃げたわ! 残念だけど、道具を取り戻せないの。奴ら、警邏を二重三重に増やしたのよ! 情報は全部失われたわ。

荷物を取り戻してちょうだい、そうすれば私、何事もなくKargath遠征軍に戻れるわ。

翻訳: Tammy

Completion

やってくれたのね! Lexlortがこの計画を手にしたら、私にしようと思ってたひどい事全部忘れるでしょうよ。

<name>、あなた私の英雄だわ!

英語情報

Objectives

Find Bijou's Belongings and return them to her. You recall her mentioning that she stashed them on the bottom floor of the city.

Description

At night when this place is lightly guarded, I sneak around the city, taking notes and writing down anything I see that could be of some strategic value to the K.E.F.

Last night, however, things went dreadfully wrong. I stumbled across a tripwire and set off an alarm. I stashed my recon gear and ran for cover! Unfortunately, I can't get back to that gear. They've doubled and tripled up the patrols! All that information is lost.

Get my belongings back and I'll return to the K.E.F. peacefully.