クエスト情報

• タイトル: The Art of the Armorsmith
• レベル: 40

---

日本語情報

Title

鎧鍛冶の技

Objectives

Armorsmithになるには、以下のアイテムを作りGrumnusに渡さなければなりません。
Ornate Mithril Helm 4つ・Ornate Mithril Boots 2つ・Ornate Mithril Breastplate 1つ

Description

あんた賢い判断をしたな。

俺とここの老いぼれIronusとの間に、よそよそしさは無いぞ。あの役立たずのおもちゃ屋は、真の職人が誰かってことを知っている。

真の大戦とは優れた防御で勝つものだ。時間が経てば、不戦は役に立つだろう。

そうだな、それじゃ取り掛かるとしようか。あんたにやってもらうことは、お粗末な才能があることを示すだけだ。その後、あんたの中に残ってる不純物を引っ張り出してやって、鎧鍛冶に仕立て上げてやる。装飾ミスリルの作り方は知ってんだろうな?

翻訳: Tammy

Completion

これだ、<name>。この後は、引き返す道など無いぞ。おもちゃ屋……えーと、武器職人になろうとしても手遅れだからな。

あんたは正しい判断をしたんだ。

---

英語情報

Objectives

To become an Armorsmith, you must make the following items and return them to Grumnus: 4 Ornate Mithril Helms, 2 Ornate Mithril Boots, 1 Ornate Mithril Breastplate.

Description

So ye made the smart decision.

There ain't no love lost betwixt me an old Ironus here. That good for nothing toy maker knows who the true craftsmen round here be.

The truly great wars are won with a good defense. When it be go time, no offense is gonna be helping ye out.

Right, so let's get to work. All ye need to do is show me that ye've got some raw talent. After that, I'll yank whatever impurities be left in ye and mold ye into an armorsmith. Ye do know how to make ornate mithril, don't ye?

Completion

This be it, <name>. After this, there ain't no way to turn back. It's not too late to become a toy maker, er, weaponsmith.

I trust ye'll make the right decision.