Q5284

クエスト情報

タイトル: The Way of the Weaponsmith
レベル: 40

日本語情報

Title

武器職人の道

Objectives

Weaponsmithになるには、以下のアイテムを作りIronusに渡さなければなりません。
Moonsteel Broadsword 4本・Massive Iron Axe 4本・Heavy Mithril Axe 2本・Big Black Mace 2本

Description

武器職人ともなれば、英雄や冒険者が武器を求めに来ることは大抵分かるだろう。たまに仕事量が耐え難くなるけれども、財産はぎっくり腰と塵肺を埋め合わせて余りあるほどになる。

そうだとも、<name>、鍛冶職人とはすべての金と共にある者だ!

仲間に加わりたいのなら、銀のひとつふたつ作れるところを見せてくれ……要するに、人々が優れた高品質の武器を必要とした時、頼りになる奴になれる素質があるということを見せて欲しい。取り掛かれ!

翻訳: Tammy

Completion

そろそろ時間だ! お客を待たせてしまった。

それを渡して、よく聞け。武器職人としての経歴の第一歩を踏み出すことになるのだ。

英語情報

Objectives

To become a Weaponsmith, you must make the following items and return them to Ironus: 4 Moonsteel Broadswords, 4 Massive Iron Axes, 2 Heavy Mithril Axes, and 2 Big Black Maces.

Description

As a weaponsmith you'll find that more often than not, heroes and adventurers will be coming to you for gear. While the workload can be unbearable at times, the riches more than make up for the back strain and ash lung.

Oh yes, <name>, weaponsmiths are the ones with all the gold!

If you wish to join our ranks, you'll need to show me that you can make me a silver or two - I mean, show me that you've got what it takes to be the go to <guy/girl> when people need superior quality weapons. Get to work!