クエスト情報

• タイトル: A Warden of the Horde
• レベル:

---

日本語情報

Title

Horde の守り人

Objectives

Orgrimmar の Drag にいる Blax Bottlerocket から Foam Sword Rack を購入し、Drag の Orphan Matron Battlewail に話しかけて孤児を Orgrimmar 孤児院に帰して下さい。

Description

とても親切にしてくれたね、<name>。子供週間をこんなに楽しく過ごせるなんて、夢にも思ってなかった。どうもありがとう。

他の孤児のみんなも、僕らがしたのと同じことをしてるといいな。また Blax Bottlerocket を見つけて模造刀の掛台を買ってくれる? あの人はまだ Drag の大通りで荷車を押してると思うよ。そうすれば、孤児院のみんなも遊べるでしょ!

その後は、家に帰る時間だね。

翻訳: Tammy

Progress

またお会いできて何よりです、<name>。子供週間のあいだに引き受けた色々な仕事は終わりましたか?

Completion

あなたに精霊のご加護がありますように。Grunth にしてあげられると考えていたことよりもっと多くのことをして下さいましたね。ありがとうございます。あなたは文字通り Horde の英雄です。

孤児たちは贈り物を気に入ると思いますよ。新しいおもちゃが手に入ることはあまりありませんから。

Grunth はとても楽しく遊びましたよ、<name>。思い出に、お気に入りのペットをあなたに差し上げたいそうです。

---

英語情報

Objectives

Purchase a Foam Sword Rack from Blax Bottlerocket in Orgrimmar's Drag. Then return your ward to the Orgrimmar orphanage by speaking with Orphan Matron Battlewail in The Drag.

Description

You have been so very kind to me, <name>. I never dreamed that I'd have so much fun during Children's Week. Thank you.

I wish all the orphans were lucky enough to get to see all the stuff we did. Do you think we find Blax Bottlerocket again and get a foam sword rack from him? I think he's still pushing that cart up and down the main road in the Drag. That way, everyone else at the orphanage could do something fun too!

After that, it'll be time for me to go home.

Progress

It is a pleasure to see you again, <name>. Have you attended to the duties you've volunteered for during Children's Week?

Completion

May the spirits bless you, <name>. You've done more for Grunth than most would ever think of doing for him. Thank you - you're the epitome of what it means to be a hero of the Horde.

The orphans will love your gift; it's not often that they get a new toy.

Grunth had so much fun with you, <name>. He wanted to give you one of his favorite pets to remember him by.