クエスト情報

• タイトル: Garments of Darkness
• レベル: 4

---

日本語情報

Title

闇の服

Objectives

Deathguard Kelを見つけて、Lesser Heal (Rank 2)を使って彼の傷を回復して下さい。その後、彼にPower Word: Fortitudeを与えて、BrillのDark Cleric Berylのところへ戻って下さい。

Description

我らの力は闇と影からくる、<name>。しかしそれだけがお前の役目なのではない。癒しの技を知ることで恩恵があるということはお前も認めているだろう。それは賢明だ。しかし暗黒を知る前に、光も知らねばならぬ。そのために、お前への試練がある。

墓地の北に、傷ついた守護屍兵……Kelがいる。彼は何度も我々をノールどもから守ってくれたのだ。そして治癒を必要としている。だが、彼が任務へ戻る前に、体の強化もしてやらねばならぬ。魔法でそのふたつをこなしたならば、戻ってくるのだ。

翻訳: Tammy

Completion

簡単に試練を切り抜けたな。いいぞ。

間もなく、もっと重要な責務に取りかかる備えもできよう。そして道はより暗き力へと続くのだ……他種族の<class>の誰も持ち得ない力へと。

地位の象徴としてこのローブを持って行け。これはお前の努力のたまものだ。着たくなければ、着るな。好きなようにしろ。我々の部隊で成功を収めたから、私や他の者たちは、いつでもお前を迎え入れよう。

---

英語情報

Objectives

Find Deathguard Kel and heal his wounds using Lesser Heal (Rank 2). Afterwards, grant him Power Word: Fortitude and then return to Dark Cleric Beryl in Brill.

Description

Our power comes from darkness and shadow, <name>, but that is not your only role. You have acknowledged that there is merit in knowing the healing arts. This is wise. But before you can know the dark, you must also know the light. And for this, I have a test for you.

North of the cemetery is a wounded Deathguard - Deathguard Kel. He has protected us from gnolls for some time, and needs healing. But, you must also fortify his body before he can return to duty. Do both with your spells, and then return to me.

Completion

You have passed my test with ease. Good.

Soon, you will be ready to take on more responsibility and that road will lead to darker powers - powers that no <class> of another race has.

Take this robe as a symbol of your station. You have earned it. If you do not wish to wear it, then so be it, you may do with it as you will. I and others like us will always acknowledge you for what you've achieved in our ranks.