クエスト情報

• タイトル: Fire Plume Forged
• レベル: 57

---

日本語情報

Title

火柱での鋳造

Objectives

Un'Goro CraterのFire Plume Ridge頂上にSkeleton Key MoldとThorium Bar 2本を持って行って下さい。Unfinished Skeleton Keyを鋳造するため、溶岩湖でSkeleton Key Moldを使用して下さい。

Western PlaguelandsのBulwarkにいるApothecary Dithersに、Unfinished Skeleton Keyを渡して下さい。

Description

thoriumの延べ棒2本と、鍵の軸を鋳造する強力な熱源が要る。thoriumはお前ひとりでやってもらうが、熱については手伝ってやれる。

Un'Goro Craterで西へ進むとFire Plume Ridge……溶岩が煮えたぎる火山だ。頂上の溶岩湖はthoriumと骨を融合させるのに充分な熱がある。お前のカネは鋳型を買うのに使われたのだ。鋳型は頂上の溶岩湖にちょっと浸してやるだけでいい、あとは溶岩が何もかもやってくれるからな。

それでオレの仕事は終わりだ。鍵を仕上げるには、もう一度Dithersに話しかけなきゃならんだろうな。

翻訳: Tammy

Completion

まったく金のかかる骸骨の鍵を手に入れたもんだなあ、<name>? それでも、これは未完成だ。そろそろ、我々の作り出した物に対する執着をやめる時が来たな。そのためには、我々がAndorhalで立ち向かってきた最大の敵と対峙せねばならぬだろう……その存在は、破壊された城壁内を牛耳っている。

私が話しているのは、召喚師Arajのことだ……リッチ、そしてScourgeが災禍そのものとみなす最強の存在の一人だ。

---

英語情報

Objectives

Take the Skeleton Key Mold and 2 Thorium Bars to the top of Fire Plume Ridge in Un'Goro Crater. Use the Skeleton Key Mold by the lava lake to forge the Unfinished Skeleton Key.

Bring the Unfinished Skeleton Key to Apothecary Dithers at the Bulwark, Western Plaguelands.

Description

You need two bars of thorium and a powerfully hot heat source to forge the key stem. You're on your own for the thorium, but I can help with the heat.

To our west in Un'Goro Crater is Fire Plume Ridge - a simmering volcano. The lava lake up top is hot enough to fuse thorium and bone together. Your gold has bought you a mold that simply requires you to dip it in the lake up top; the lava will take care of the rest.

That's it on my end. To finish your key, you'll need to talk to Dithers again.

Completion

We've got quite the costly skeleton key there, don't we <name>? Still, it remains unfinished; the time has now come to put some focus behind our creation. To that end, you're going to have to face the ultimate foe we've been working towards facing in Andorhal... the being that runs the show within the ruined city walls.

I'm speaking of Araj the Summoner - a lich, and one of the most powerful beings the Scourge calls as its own.