クエスト情報

• タイトル: Power over Poison
• レベル: 14

---

日本語情報

Title

毒を支配する力

Objectives

Thunder BluffのElder RiseにいるTurak Runetotemのところへ戻って下さい。

Description

精神的援助の見返りなしに毒を治癒することの意味を学んだのだな。しかしこれは覚えておいてほしい。あなたは毒を支配する新たな力をすぐ得られるが、他人は毒の苦痛に耐えなくてはならないということを。

今すぐThunder BluffのTurak Runetotemのところへ戻るのだ、<name>。課せられた修行を理解している生徒に教えるための大切な呪文を、彼は間違いなく知っている。

さらば、若きドルイドよ。また語り合おう。

翻訳: Tammy

Completion

よくぞ戻られました、私はあなたがここを離れてから修行の進み具合を追っていました。Crossroadsでの難問について聞き及び、驚いたことを認めねばなりませんね。環境へあのような毒が侵入することこそ最も均衡を揺るがすものですから、さらなる詳しい調査が必要です。

あなたは苦難の中にありながら、徳をもって己を律しました。毒を支配する不変の力を贈るより他に、良い方法はありません。上手に使うのですよ、<name>……上手に使うのです。

---

英語情報

Objectives

Return to Turak Runetotem on the Elder Rise, Thunder Bluff.

Description

You've learned what it means to cure poison without the benefit of spiritual aid. Remember what others must endure in fighting poisonous afflictions as you soon embrace your newfound power over poison.

You should now return to Turak Runetotem in Thunder Bluff, <name>. He, no doubt, has a very important spell to teach you now that the student understands the lesson given unto <him/her>.

Farewell, young druid. We shall speak again.

Completion

Welcome back - I've been following your progress on this lesson since you left, and I must admit I was surprised to learn about the situation at the Crossroads. This does bear some further investigation, as the introduction of such poisons into the environment is most upsetting to the balance.

You handled yourself with grace under pressure. For that, I can find no better way to reward you than with permanent power over poison. Use it well, <name>... use it well.