クエスト情報

• タイトル: Ripple Recovery
• レベル: 48

---

日本語情報

Title

Rippleの回収

Objectives

OrgrimmarのMalton Droffersに話しかけて下さい

Description

回収の仕事を頼みたいんだ。もしあんたが俺みたいな旨いRippleの愛好家なら、この仕事を請け負いたくなるだろうよ。
Rippleだ!

こいつぁ酒だよ、このとんま。

打ち棄てられたHordeの前哨には、使われていた時からHinterlands Honey Rippleの隠し場所がある。もうあんな旨いrippleは手に入れられないよ! Maltonの無口な友人のひとりがこの計画を知ってる。だからあそこへ行って、梱包されたripple一箱と俺自身のコレクション用にもうひとつ持ってきてくれ! Maltonに話しかけてくれ。詳しく教えてくれるだろう。

翻訳: Tammy

Completion

ああもちろん、パパが欲しがってるrippleについてさ! Orgrimmarの酒場にrippleを売りたいんだけど、初代の梱包に入っていればもっとお金が手に入るんだよ。それが出来る奴を知ってる。そいつはrippleのあるHinterlandsにいるんだ。でも……その……ハイエルフなんだ。

まあ、彼はいいハイエルフだよ。Allianceの一員じゃないから。うーん、酔っぱらいのハイエルフだから、それほどいハイエルフでもないか。彼は愛してるんだ。酒を本当に愛してるって意味だよ。

---

英語情報

Objectives

Talk to Malton Droffers in Orgrimmar.

Description

I've got some salvage work for you, and if you're an aficionado of fine ripple like I am, then you'll love this task. Ripple!

It's a drink, you dummy.

An abandoned Horde outpost has a stash of Hinterlands Honey Ripple from when they were in business. You can't get fine ripple like that anymore! One of Malton's dummy associates knows the shot, so you'll go out there and bring me a case of packaged ripple, and two for my own collection! Talk to Malton, he'll fill you in on the details.

Completion

Oh yeah, about the ripple dad wants! He wants to sell the ripple to a tavern here in Orgrimmar, but we'll get more money if it is in its original packaging. I know someone who can do that, and he's in the Hinterlands where the ripple is. But he's, um, a high elf.

Well, he's a good high elf, as he's not a part of the Alliance. Well, he's not so much a good high elf as he is a drunken high elf. He loves, and I mean LOVES the hooch.