Q6609

クエスト情報

タイトル: I Got Nothin' Left!
レベル: 45

日本語情報

Title

何も残ってないんだ!

Objectives

Kalimdorの港町Theramoreへ行って下さい。そこから、街の南にある島を探さなくてはなりません。Nat Pagleがあなたの来訪を待っています!

Description

俺はドワーフなんだ、なんてこったい! 釣りをするようには作られてないのさ! 俺を見てくれって言ってるんだよ! 実際に石から作られてるんだ。

俺には何も残されてない……あんたが使い果たしたのさ。知ってることは全部教えてやったんだよ、バタバタとね!

分かったか? ああ、よし。Kalimdorの向こうに古い友人がいるんだが、そいつなら手伝ってくれるだろ。そいつの名はNat Pagle、いい奴さ。
Theramoreの南の島にいる。さあ行け!

翻訳: Tammy

Completion

お客さん用のスペースはいつも確保してあるよ……計算してるからね……

英語情報

Objectives

Travel to Kalimdor, to the coastal city of Theramore. From there you must search for an island, south of the main town. Nat Pagle awaits your arrival!

Description

I'm a dwarf fer cryin' out loud, <lad/missy>! I ain't been designed to fish! I mean look at me! I'm practically made outta stone.

I got nothin' left - ye tapped me out. I've taught ye all I know, flipflop!

Don't ye get it? Ah, fine. I got an ol' friend over on Kalimdor who can help ye out. 'Is name be Nat Pagle, a fine lad. Find him on the islands south o' Theramore. Git goin'!