Q7027

クエスト情報

タイトル: Empty Stables
レベル: 51

日本語情報

Title

空っぽの厩舎

Objectives

Alterac ValleyにいるAlterac Ramを探し、「慣らす」ためにその傍でStormpike Training Collarを使用して下さい。慣らすことができれば、Alterac RamはStable Masterのところまであなたについていきます。捕獲を認めてもらうには、Stable Masterと話して下さい。

Description

厩舎を見て下さい、<name>! 空っぽ! Stormpike Brigadeには乗れる雄羊がいない……騎兵隊が機能していないのです。

ぜひとも手伝ってもらいたいのです、兵隊さん。この訓練綱を持って行って、この谷の荒野に分け入るのです。この地域をうろついているAlterac雄羊を探して、この引き綱で一頭捕らえて下さい。捕獲したら、私のところへ連れ帰ってもらえれば、厩舎に繋いでおきますから。

雄羊の数が揃ったら、ram rider commanderに知らせがいくでしょう。あなたのおかげで、騎兵隊が再び誕生するのです!

翻訳: Tammy

Completion

この厩舎もすぐいっぱいになりますよ。これからも頑張って下さいね!

英語情報

Objectives

Locate an Alterac Ram in Alterac Valley. Use the Stormpike Training Collar when you are near the Alterac Ram to 'tame' the beast. Once tamed, the Alterac Ram will follow you back to the Stable Master. Speak with the Stable Master to earn credit for the capture.

Description

Just look at the stables, <name>! Empty! The Stormpike Brigade has no rams to ride - the cavalry is defunct.

You must help us, soldier. Take this training collar and enter the wilds of this valley. Locate the Alterac rams that roam throughout the area and use the collar to snare one. When you have captured a ram, return it to me and I shall place it in our stable.

When we have enough rams, the ram rider commander will be notifed. With your help, the cavalry will be reborn!