クエスト情報

• タイトル: Preparation for Ceremony
• レベル: 11

---

日本語情報

Title

式典の準備

Objectives

Azure FeatherとBronze Featherをそれぞれ6枚ずつ集めて下さい。

Description

<name>、俺の兄弟がもうすぐChief Bloodhoofの前に立つ。あいつのために頭飾りを作ってやれるのは光栄だよ。

この革紐をなめしている間に頼みたい事があるんだ。充分に羽を集めている時間がなくてね、君に羽集めをお願いできないかと。

ちょうどいい大きさの羽は、Thunder Bluffの北と北西にいるハーピーから採れる。デザインを完成させるのに必要なのは、あと空色と銅色の羽が6枚ずつだ。

翻訳: Tammy

Progress

この頭飾りはきっと素晴らしい贈り物になるよ。

Completion

助けてくれてありがとう、<name>。

あいつの式典に関する俺の役目はほとんど終わったよ。あとは、頭飾りをあいつに渡して、式典の立会人になるだけだ。

---

英語情報

Objectives

Collect 6 Azure Feathers and 6 Bronze Feathers.

Description

<name>, my brother soon stands before Chief Bloodhoof, and it is my honor to make his headdress for him.

I want to ask a favor of you while I finish tanning these leather straps. There is not time for me to find enough feathers, and I was wondering, would you gather more for me?

You can find feathers of the correct size from the harpies residing far to the north and northwest of Thunder Bluff. I need only 6 azure and 6 bronze feathers to complete the design.

Progress

This headdress will certainly be a wonderful gift for my brother.

Completion

Thank you for your help, <name>.

My part in my brother's ceremony is almost complete. Giving him his headdress and witnessing the ceremony are all my duty requires of me.