クエスト情報

• タイトル: The Twilight Lexicon
• レベル: 60

---

日本語情報

Title

夕闇の辞書

Objectives

SilithusのHermit OrtellにTwilight Lexiconの章3冊を渡して下さい。

Description

Twilight's Hammerはその地位を捨てた者に対して優しくはない。今まで奴らは、私のことを獣か何かのように狩ろうとしたんだ! 奴らの敵が私の味方なのは、言うまでもない!

この粘土板を解読するには、奴らが記述したものを謎めいた文章に変えるのに使う本が必要だ。すなわち、夕闇の辞書(the Twilight Lexicon)だよ。別々の場所へ3章に分けて保管するくらい重要な物なんだ! 辞書の携帯を許されるほど信頼の篤い士官は、Twilight Keeperとして知られている。Twilight's Hammerの野営地で奴らを探してくれ。

翻訳: Tammy

Completion

そう! それが例の本の各章だ! それじゃ始めようか、<name>。

三番目の言葉を第二章の言葉に置き換えて……それ以外の言葉を第一章から置き換えて……。ありゃ、逆だったか?

---

英語情報

Objectives

Bring the three chapters of the Twilight Lexicon to Hermit Ortell in Silithus.

Description

The Twilight's Hammer are not kind to those that leave their ranks. They hunt me to this day like I'm some sort of beast! Needless to say, an enemy of theirs is a friend of mine!

To decipher this Tablet I'll need the book used by their scribes to encode secret messages: the Twilight Lexicon. It's such an important tool that they keep its three chapters in different locations! The officers entrusted with the Lexicon are known as Twilight Keepers. Look for them at the Twilight's Hammer camps.

Completion

Yes! These are the parts to the book! Let's get started then, <name>.

Swap every third word with words from the second chapter... then swap every other word with words from the first chapter... Wait, did I get that backwards?