クエスト情報

• タイトル: Unraveling the Mystery
• レベル: 60

---

日本語情報

Title

謎の解明

Objectives

Bronzebeard's EncampmentのRutgar Glyphshaperは、SilithusのCenarion HoldにいるGeologist LarksbaneのところへGlyphed Crystal Prismを持って行くよう求めています。

Description

<name>、我々は突破口を見つけたようだ! あんたが回収してきた拓本のおかげで、この水晶の結晶に刻まれた象形文字を再現することができた。これはどうやら、Qirajiとその他の知られざる存在が、様々なメッセージをsilithidに伝える手段らしい。

残念だが、我々が理解できたのはこれで全部だ。この水晶に秘められたメッセージの謎を解く方法を見つける必要があるな。

この象形文字の施された水晶をCenarion Holdの地質学者Larksbaneのところへ持って行け。彼女なら助けになるはずだ。

翻訳: Tammy

Completion

あのドワーフたちがこの象形文字を解読できなかったのは、彼らには解読する手段が無かったからですよ。ちゃんと意味が通るように水晶の中の模様と並ぶよう、この結晶の表層を動かさねばなりません。上手に……。

この資料を解読せねばなりませんが、最初に暗号の解明をしなくては。この結晶の表面にある物だけが唯一の手がかりです……拓本が正確に転写されているならば、ですが。これはかなり厳しいですね。

---

英語情報

Objectives

Rutgar Glyphshaper at Bronzebeard's Encampment wants you to deliver the Glyphed Crystal Prism to Geologist Larksbane at the Cenarion Hold in Silithus.

Description

We're on the verge of a breakthrough, <name>! The rubbings you recovered have allowed us to recreate the glyphs on this crystalline prism. They are apparently a means for the Qiraji and other unknown entities to communicate various messages to the silithid.

Unfortunately, that is all we could get out of the glyphs. We need to find a way to unlock the messages hidden within the crystals.

Take the glyphed crystal prism to Geologist Larksbane at Cenarion Hold. She might be able to help.

Completion

The reason the dwarves could not decipher the glyphs is because there is nothing to decipher. The shifting outer layer of the prism must properly align with the inner crystal's markings in order for the message to be transmitted. Clever...

While we should be able to translate this data, we must first unlock the code. There is only one clue on the surface of the prism - assuming the rubbings were transferred correctly - and it looks grim.