Q8330

クエスト情報

タイトル: Solanian's Belongings
レベル: 4

日本語情報

Title

Solanianの持ち物

Objectives

Well Watcher Solanianの、Scrying Orb、Scroll of Scourge Magic、および Journalを集めてください。
それらはSunstrider Isleの池の周り、噴水の側、そしてもう一つは Burning Crystalsの下にあります。それらを全て集めたら、Sunstrider Isleの Sunspireにいる Well Watcherのもとへ返してください。

翻訳:Sillabub

Description

あらゆるカオスがここ Sunspire で起こっていて、私にはこの島のあちこちに散らばった持ち物を集める暇がない。私は、ここSunwellでの上の不寝番を勤めなければならないので、私の代わりでそれらを集めるようお願いしたい。

私には、Scrying Orb。Scroll of Scourge Magic、およびジャーナルが必要なのだ。私の持ち物は少々多いので、このある程度の余裕のあるカバンにを使いなさい。全てを集めて戻ってきたら、ちょっとした物を差し上げよう -- あなたは努力で知っています。またカバンもそのまま使いなさい!

Completion

でかした -- 君がちゃんと仕事をしてくれることは分かっていたよ。島の屋外施設を利用するのがいったん安全になると、私はこれらのものを効果的に利用できるだろう。

先に言ったように、カバンはもって行きなさい。また、この防具が役に立つことを実感することだろう。それはちゃんと実行された簡単な仕事に対する十二分な報酬であると考えてください!

英語情報

Objectives

With all the chaos happening here at the Sunspire, I haven't had a chance to collect my belongings I've left outside at various places on the isle. I must maintain my vigil over the Sunwell here, so I'll ask you to collect them in my stead.

I need my scrying orb, my scroll of Scourge magic, and my journal. Use this satchel for some extra space, as my things are rather bulky. Return them to me and I'll give you a little something - you know, for the effort; you can keep the satchel as well!