クエスト情報

• タイトル: Aggression
• レベル: 4

---

日本語情報

Title

侵略

Objectives

TenderとFeral Tenderをそれぞれ７匹ずつ倒し、Lanthan Perilonの元に戻る。

Description

貴方をアカデミーへやる前に、もう一つ早急な対処を要する任務をこなしてほしい。

かつてSunstrider島の庭園にて我々の手助けをしていたTenderらがその制御を脱し、今では野獣化してはびこってしまったのだ。
取り急ぎ彼らを排除してくれ。だが、我々の制御を欠いた彼らは攻撃的であることを警告しておく。かつての穏やかなしもべを我々は鎮圧せざるを得ない…侵略のようなものだ。

このような任務を貴方に頼むのは本意ではないが、それが生存ということだ。
私は後に彼らを悼むであろう。


翻訳:Cherry

Completion

いずれにせよTenderらの死は私にはなんの喜びももたらさないが、貴方がここ、Sunstrider島での最も重要な任務を遂行する準備が出来ていることはわかった。これを持って行きなさい、使うには良い物だ；この先の任務を行うには良いアイテムと鋭い機転が必要となるだろう。我々がこの島の支配を再び主張できるかは、それ次第なのだ。

---

英語情報

Objectives

Kill 7 Tenders and 7 Feral Tenders, and then return to Lanthan Perilon on Sunstrider Isle.

Description

Before sending you to the Academy, I want you on another task that needs to be dealt with immediately. Once used to aid us in the gardening of Sunstrider Isle, the bestial tenders now have grown out of our control. Clear them out with due haste, but be warned - their lack of control has made them aggressive. It is such aggression that forces us to put down these once-gentle servants.

It doesn't please me to ask you to do such a task, but survival is survival. I'll mourn later.

Completion

While the deaths of the tenders give me no joy whatsoever, it does show me that you're ready for the most important task you'll do here on Sunstrider Isle. Take this and put it to good use; you'll need good items and sharp wits for the task ahead. Our reassertion of control over the island depends on it.