クエスト情報

• タイトル: Pirate Hats Ahoy!
• レベル: 45

---

日本語情報

Title

おーい海賊帽!

Objectives

TanarisのSteamwheedle PortにいるHaughty Modisteは、Southsea Pirate Hat 20個を集めて渡すよう求めています。

Description

あなたがSteamwheedle Cartelの寄越した助っ人? あなたならやってくれそうね。よく聞いてね<class>。知っての通り、私はAzerothの上流階級の人たち向けの流行服を斡旋する者なの。王や女王、指揮官に、とにかくHordeが女王と呼ぶ人たち、私が選んだ服すべてが流行なの。そして皆、高額のお金を支払ってくれるのよ。それがいいところ。

それで、次にきそうなのがこれ。Lost Rigger Coveへ行って、どんな手を使ってもいいから海賊帽をたくさんとってきて。できそうでしょ?

翻訳: Tammy

Completion

あらあなた素敵、私が慣れているのより長くかかってたとしてもね。この商品は私が綺麗にして名前を入れたら、もう少し高くなるわね。それと、いつも私は良い仕事には報酬を出したい方だから。つまらないものだけどどうぞ。お風呂のかわいいものを買うのにいくらか使うといいわ。

---

英語情報

Objectives

Haughty Modiste wants you to collect 20 Southsea Pirate Hats and return them to her at Steamwheedle Port in Tanaris.

Description

You're the help the Cartel sent? I suppose you'll do. Listen carefully <class>. As you know, I am a procurer of fashionable apparel for the elite of Azerothian society. Kings and Queens, Warchiefs and, well whatever the Horde calls their queens, all wear what I choose is in style. And they pay through the nose for it, which is the best part.

So here's what's going to happen. You head down to Lost Rigger Cove and acquire a lot of pirate hats by whatever means. Do you think you can handle that?

Completion

Oh you're a darling, even if it did take you longer than I am accustomed to. This shipment should make me quite a bit of money once I've cleaned and personalized these hats. And seeing as I'm always willing to reward work that's well done, here's a little something for you. I suggest that you spend some of it on a bath sweetie.