クエスト情報

• タイトル: Southsea Shakedown
• レベル: 45

---

日本語情報

Title

Southseaへの脅し

Objectives

Steamwheedle PortのSecurity Chief Bilgewhizzleは、Southsea Pirate・Southsea Freebooter・Southsea Dock Worker・Southsea Swashbucklerをそれぞれ10人ずつ殺すよう求めています。

Description

ああもう! みんなオレをみては無茶言って!

Steamwheedle CartelがSouthsea海賊団を懲らしめろと言ってきてるんだ。オレは一度に二ヶ所には居られないってのが問題でな、治安を守るためにはここにいなきゃならないんだよ。

最近、Steamwheedle Cartelが定期的にしぶしぶ支払ってたみかじめ料を海賊団が軽視するようになった。それで、臨時代理で君に行ってもらって、あいつらを懲らしめてやってほしいのさ。

あいつらはLost Rigger Coveにいるはずだ、南のさして遠くないところだよ。ありがとう<name>、ひとつ借りができたな!

翻訳: Tammy

Completion

<name>! 君は神様だよ!!!

君がSouthseaのくず野郎どもに対処してくれたから、Steamwheedle Cartelからの圧力も減るに違いないよ。ねえ、お礼に何をあげられるだろう? お金少しと、手間賃としてこの中からひとつ選んでもらうってのはどう?

---

英語情報

Objectives

Security Chief Bilgewhizzle of Steamwheedle Port in Tanaris wants you to kill 10 Southsea Pirates, 10 Southsea Freebooters, 10 Southsea Dock Workers and 10 Southsea Swashbucklers.

Description

Argh! They want the impossible from me!

The Steamwheedle Cartel wants me to teach the Southsea pirates a lesson. The problem is that I can't be in two places at once; I need to stay here to keep the peace.

Of late, the pirates have been disregarding the protection money that the cartel regularly forks over. So I'd like to temporarily deputize you to go down there and show them what for.

You'll find them at Lost Rigger Cove, which is not too far to the south. Thanks <name>, I'll owe you one!

Completion

<name>! You are the man!!!

I'm sure that the Cartel will ease up on me now that you've dealt with those Southsea scum. Let's see, what can I give you as a reward? How about a little coin and you choose from one of these for your trouble?