Q851

クエスト情報

タイトル: Verog the Dervish
レベル: 18

日本語情報

Title

猛り狂うVerog

Objectives

Wynethを殺してVerog the Dervishをおびき出し、Verog the Dervishを殺して首を取って下さい。

Description

Verogを見つけるのは難しいかもしれない。だが、お前さんの集めた情報から考えると、真西にある指揮天幕にはいつも連れ合いのWynethがいるな。Wynethを殺せば、Verogが駆けつけてくるだろう。

Regtharが我々をここの偵察に寄越したんだ。Regtharはこうも言っていた。指揮系統のケンタウロスを揺るがすチャンスはできる限りすべてつかむべきだとね。Verogをおびき出して殺すんだ!

翻訳: Tammy

Progress

Verogは見つかったかい?

Completion

やった! これで勢力の均衡が完全にひっくり返る。Verogは正式な継承者を残していなかったから、あの蛮族の一味は餓えた犬みたいに互いに飛びかかることだろう。ここに留まって、次に何が起きるか見守ることにするよ。

VerogはKolkar族長の直接指揮下にあった。奴を殺したのは順調な出だしといえる。ただ、他にもやるべきことがあるんだ。

英語情報

Objectives

Kill Wyneth in order to lure out Verog the Dervish, then slay him and grab his head.

Description

Verog may be hard to find, but judging by the info you gathered, his mate Wyneth is always in his command tent just west of here. If we kill her, Verog will come running.

Regthar sent us here to scout, but he also said we should seize any opportunity to upset the centaur chain of command if we can. Lure out Verog and kill him!

Progress

Did you find Verog, <name>?

Completion

You did it! That'll really upset the balance of power down here. Verog left no clear successor, so I expect this crew of brutes will fall on each other like hungry dogs. I'll stay here and keep an eye on what happens next.

Verog answered directly to the Kolkar Chief - killing him is a good start, but there's more work to be done.