クエスト情報

• タイトル: The Ring of Mmmrrrggglll
• レベル: 9

---

日本語情報

Title

Mmmrrrggglllの指輪

Objectives

Grimscale chieftain'sを殺害して、Mmmrrrggglllの指輪（Ring of Mmmrrrggglll）を取り返し、 Eversong WoodsのTranquil Shoreを見下ろす絶壁にいるHathvelion Sungazeに返してください。

Description

あなたの活躍にもGrimscale Murlocsは恐れをなしていません。 だけど私は友の恨みを晴らすため、そしてヤツらに恐怖を味あわせるためにすべきことがわかっています。

彼らMurlocにはMmmrrrggglllと名乗る首領がいます。 そいつは河口の南側のthe Golden Strand を歩き回っています。 そのけだものは私の同胞を殺し、指輪を奪い、我々にみせしめるようにそれを身につけています。

Mmmrrrggglllを殺害し、友の指輪を奪い返してください。 ヤツらを怯えあがらせるための、警告として。

翻訳:Mimipyon

Completion

ついにやりましたね！ あなたがヤツらの首領を切り伏せたときの、不意を討たれた連中の混乱っぷり、楽しく拝見させていただきました。 私個人としても、Silvermoon Cityのsin'doreiの代表としても、あなたに感謝せねばなりません！ どうぞ、いずれかお好きなものを受け取ってください。 あなたにしていただいたことの、ほんのお礼です。

---

英語情報

Objectives

Retrieve the Ring of Mmmrrrggglll from the Grimscale chieftain's dead clutches. Return it to Hathvelion Sungaze in the Eversong Woods on the bluff overlooking the Tranquil Shore.

Ring of Mmmrrrggglll

Description

The Grimscale murlocs have not been scared off by your efforts. But, I think I know what will send them packing, as well as get me some personal retribution.

They have a murloc chieftain that calls itself Mmmrrrggglll. It wanders the Golden Strand south of the river inlet. The beast once slew a compatriot of mine, and now wears his ring in open defiance and mockery.

Slay Mmmrrrggglll, and bring back my friend's ring. Then we shall see these monsters cowed!

Completion

At last! Though the Grimscale did not route, as hoped, it was entertaining to watch them panic in confusion when you laid low their so-called chieftain. You have my thanks, and the gratitude of the sin'dorei of Silvermoon City!

Please, take one of these in thanks for the service that you have rendered