Q8899

クエスト情報

タイトル: Dearest Colara,
レベル: 1

日本語情報

Title

最愛のColara、

Objectives

Stormwindの銀行の外にいるColara DeanにImmaculate Letterを届けて下さい。

Description

彼女の美しさをどう言い表したらいいだろう? 何千年もの言葉で途方に暮れているんだ。

人間というものは、心をかき乱し、我々を口数の多い愚か者にしてしまう。

あまりにも長く手紙を見つめすぎてしまった。もうこれ以上、私の気持ちを代弁するような意味はこの言葉からは絞り出せない。いけない、すぐこれを渡さなくては。でなければ、誰か別の求婚者が彼女の目を奪ってしまうかもしれない。

翻訳: Tammy

Completion

こんなもの今まで一度ももらったことないわ。なんて素敵なのかしら!

英語情報

Objectives

Deliver the Immaculate Letter to Colara Dean outside the bank in Stormwind.

Description

How to describe her beauty? Thousands of years of words and I am at a loss.

These mortals confound the mind and leave us babbling fools.

I've stared at these words too long. No more eloquent meaning can I squeeze from them. No, she must have it now, or some other suitor will surely steal her eye.