Q8900

クエスト情報

タイトル: Dearest Elenia,
レベル: 1

日本語情報

Title

最愛のElenia、

Objectives

Undercityの銀行付近にいるElenia HaydonにSlightly Creased Noteを届けて下さい。

Description

あまりにも悲しげだったんだ。俺には分かるんだ、これまでの彼女の状況を一度見たから。要するに、彼女は悲しそうに見えたんだ……そうだったろう?

でも彼女と話をした後、連絡があった。俺が何を考えているかなんて誰にも分からないと思ってたけど、彼女には分かった。

他の奴にそれを話したら笑われたよ。だからもう二度と彼女とは話さない。だけど、会えなくて寂しいんだ。この手紙を彼女に持って行ってくれないか? この手紙が彼女の手へ確実にたどり着くようにしたい。

翻訳: Tammy

Completion

オークがこんなにも雄弁になるだなんて想像できて? もちろん、今までそんなことを知る機会なんてまったくなかったですものね。私のところへ届けて下さってありがとう。

英語情報

Objectives

Deliver the Slightly Creased Note to Elenia Haydon near the bank in the Undercity.

Description

She was so sad. I could see that, once I saw past her state. I mean, she seemed sad - wouldn't you?

But after talking to her, there was a connection. I didn't think anyone could understand what I was thinking, but she could.

When I told the others, they laughed at me, so I never spoke with her again. But I miss her. Can you take this letter to her for me? I want to be sure it finds her hands.