クエスト情報

• タイトル: Dearest Elenia,
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

最愛のElenia、

Objectives

Undercityの銀行付近にいるElenia HaydonにCarefully Written Letterを届けて下さい。

Description

お若いの、愛というものを知っていたかい? 最近まで私にも馴染みがなかったものさ、Undercityからやってきたひとりの女の子、Eleniaに会うまではね。自分の種族以外に目を向けるなど、類を見ない実に珍しいことなんだ。ましてや、Forsakenの者になんて。

しかしもう一日中、彼女のことで心がいっぱいなんだ。

もしできるなら、この手紙を彼女のところへ持って行ってくれるかい? 彼女にMulgoreに来てもらいたいんだ。うんと言ってくれるといいんだが。

翻訳: Tammy

Completion

Temmaはどんなことを書いてくれたのかしら。でも、彼の言葉は私の心を動かすけれど、トーレンの愛なんて考えられない。考え方も、体も、心も、違いすぎているもの。

彼の思いを私が直接受け取らなくて済むのはいいことだわ。彼の心を傷つけるなんて私には耐えられない。

---

英語情報

Objectives

Deliver the Carefully Written Letter to Elenia Haydon near the bank in the Undercity.

Description

Have you ever known love, young one? It was a thing foreign to me until lately, when I met a girl from the Undercity, Elenia. It is rare enough for one of my kind to look outside our own, let alone one of the Forsaken.

But now thoughts of her occupy my mind both days and nights.

If you can, could you take this letter to her? I want her to come here to Mulgore. I hope that she will say yes.

Completion

What kind words Temma writes for me. But, as much as his words move me, I cannot consider the love of a tauren. In thoughts, body and mind we are too different.

It is good I do not have to receive these thoughts of his in person. I could not bear to break his heart.