クエスト情報

• タイトル: Dearest Elenia,
• レベル: 1

---

日本語情報

Title

最愛のElenia、

Objectives

Undercityの銀行付近にいるElenia HaydonにLovingly Composed Letterを届けて下さい。

Description

もう随分前、子供の頃の恋人Eleniaと婚約したんだ。最後に彼女のことを考えてから数年になるが、最近、頻繁に頭が彼女のことでいっぱいなんだよ。

多分、すべてが終わっていたとしても、互いの人生には愛の入る余地がある。

やはり、彼女は変わってしまっただろうね。この手紙を彼女に届けられるかい? 直接渡すのは緊張しすぎるんだ。

翻訳: Tammy

Completion

<name>、この手紙はもう随分前の思い出を運んできてくれたわ。Elenia Tor。私がなるはずの名前だったの。この湖のほとりで素敵な結婚式を挙げるでしょうね。彼が仕事を辞めたら、隠退用の農場を見つけるの。

ありふれた夢だわ。

今でも彼が私を見ているのなら、私の中にEleniaを見ているんじゃないかしら。冷たい体と死んだ心臓だけなのに……

---

英語情報

Objectives

Deliver the Lovingly Composed Letter to Elenia Haydon near the bank in the Undercity.

Description

A lifetime ago, I was betrothed to marry Elenia, my childhood sweetheart. It's been years since I thought about her last, but of late, she frequently occupies my thoughts.

Perhaps, even with everything that has passed, there can be some room in each other's lives for our love.

I'm sure she has changed, also. Can you deliver this letter to her for me? I am too nervous to give it in person.

Completion

This brings back memories from a lifetime ago, <name>. Elenia Tor. That was going to be my name, you know. We would have a beautiful ceremony out on the shores of the lake. When he retired, we'd find a farm to retire to.

Simple dreams, then.

But if he saw me now, I doubt he'd even see Elenia in me. Only cold flesh and a dead heart...