クエスト情報

• タイトル: Hunting for Ectoplasm
• レベル: 60

---

日本語情報

Title

エクトプラズム狩り

Objectives

実体を持たないアンデッドの近くでEctoplasmic Distillerを使い、SilithusでScorched Ectoplasmを、WinterspringでFrozen Ectoplasmを、Eastern PlaguelandsでStable Ectoplasmをそれぞれ12個集めて下さい。集めたエクトプラズムとEctoplasmic Distillerを持って、GadgetzanのMux Manascramblerのところへ戻って下さい。

Description

エンジニアリングの傑作だな、自分で言うのも何だがね! あいにく、君にはちょっと旅をしてもらわねばならん。我々の求める実体のないアンデッドを見つけるためにな。

ほら、地域の違いは死者の霊的構成成分に濃度差を与えるんだ。Silithusの苦しみのナイトエルフ、Winterspringのハイエルフの魂、Eastern Plaguelandsのバンシーの亡霊が異なった性質のエクトプラズムを提供してくれるはずだ。彼らを収集する前に、近くに蒸留器を設置するのを忘れないようにな!

翻訳: Tammy

Completion

<name>、君の目は鷹のように鋭いか? 動きは猿のごとく滑らかか? あるいは、スピードはチーターのそれか? 私の能力や君の能力もまた、適切な訓練ができるかもしれん。<class>の道というのは、この世界の獣を統べる支配の一つであり、射撃技術における比類無き正確さであり、そして他者が死ぬような状況下で生き残る術なのだ。

君が身につけたいものがあるのなら、訓練してあげよう……わずかな手数料でだ、無論。始めようか?

---

英語情報

Objectives

Use the Ectoplasmic Distiller near incorporeal undead to collect 12 Scorched Ectoplasms in Silithus, 12 Frozen Ectoplasms in Winterspring and 12 Stable Ectoplasms in the Eastern Plaguelands. Bring them along with the Ectoplasmic Distiller back to Mux Manascrambler in Gadgetzan.

Description

A fine piece of engineering, if I do say so myself! You will need to travel a bit, I'm afraid, in order to find the incorporeal undead we require.

You see, different climates lend different consistencies to the spectral fabric of the dead. The tortured night elves of Silithus, the spirits of the highborne from Winterspring and the ghosts and banshees of the Eastern Plaguelands should give us the different types of ectoplasm we need. Be sure to place the distiller nearby before you harvest them!

Completion

<name>, are your eyes keen as a hawk's, your motions as fluid as a monkey's, or your speed that of a cheetah? Mine are, and yours can be too with the proper training. The way of the <class> is one of mastery over the beasts of the world, an unparalleled precision in marksmanship, and the knowledge of how to survive in situations where others would perish.

If these are the things that you seek to learn, then I will train you - for a small fee, of course. Shall we begin?