Q8928

クエスト情報

タイトル: A Shifty Merchant
レベル: 60

日本語情報

Title

小狡い商人

Objectives

Winterspring南部のDarkwhisper Gorge入り口にある洞窟内のインプを探し、Fel Elemental Rodを購入してGadgetzanのMux Manascramblerのところへ戻って下さい。

Description

この核は装置のパワーに必要な動力を供給するだろうが、溶解せずエネルギーを伝導できるロッドを作らねばならん。

Winterspringで私はあらゆる様式の珍しい品物を売るインプに会った。あいつは完璧に作動しそうな元素のロッドを持っていた。あれを買わなかったことを、今この時も心の中で後悔し続けているんだよ。

あいつはDarkwhisper Gorgeの入り口にある洞窟に住んでいる。忍び込んで捜してみてくれ。

間違いなく金貨40枚を請求するだろうがね。あいつが言った値段さ!

翻訳: Tammy

Completion

やったな! このロッドなら完璧に作動するだろう。それじゃ全部まとめてみよう……

英語情報

Objectives

Search for an imp inside a cave at the entrance of Darkwhisper Gorge in southern Winterspring, purchase a Fel Elemental Rod and return to Mux Manascrambler in Gadgetzan.

Description

The core will provide us with enough juice to power our device; now we just have to build a rod that can channel that energy without melting.

I met an imp in Winterspring that sold all manner of exotic goods. He had an elemental rod that would do perfectly. I'm kicking myself in the head right now for not having bought it.

He lives inside a cave in the entrance to Darkwhisper Gorge. Sneak in there and try to find him.

Make sure he only charges you forty gold; that's the price he quoted me!