Q899

クエスト情報

タイトル: Consumed by Hatred
レベル: 20

日本語情報

Title

憎悪にかられて

Objectives

Quilboar Tusk 30本を集めて下さい。

Description

奴らは妻を殺したんだ。そして家を燃やした。あの恐ろしい夜以来、俺はこの地を旅してきた。太陽が昇ってから沈むまで、水平線に化け物どもを探している。今まで、出くわした豚男は全部殺してきた。だけど、奴らの血を求める渇きはちっとも収まらないんだ。

<class>さんよ……あんたなら俺を手伝える。

奴らを殺してくれ。殺せるだけ殺してくれ。牙を持ってきてくれたら、奴らの死を一緒に祝おう。

翻訳: Tammy

Progress

quilboarに報いを受けさせてやるぞ、<name>。俺はそう誓ったんだ。

Completion

<class>、あんたはこの仕事を真剣に引き受けてくれた。感謝するよ。

復讐の気持ちは変わらず残ってるけど、quilboarが苦痛を感じているのが見られたから、少なくとも笑うことはできるよ。

英語情報

Objectives

Collect 30 Quilboar Tusks.

Description

They murdered my wife. They burned my homestead. Since that awful night I have traveled these lands, from the sun's rising till its decline, scouring the horizon for more of those monsters. I've killed every pig man I've come across since, but my thirst for their blood is far from quenched.

You, <class>-you could help me.

Kill them. Kill as many as you can. Bring me their tusks, and we will celebrate their deaths together.

Progress

The quilboar will pay for this, <name>. I swear it.

Completion

<class>, you take my task seriously, and for that I thank you.

Although my desire for revenge remains, I can at least smile seeing that the quilboars have felt pain themselves.