クエスト情報

• タイトル: Tracing the Source
• レベル:

---

日本語情報

Title

発生源の追跡

Objectives

Stormwindの水路沿いにある裁縫屋「The Finest Thread」のEvert Sorisamと話して下さい。

Description

香水に何かおかしなことでもあります? あり得ますね。こんなにたくんさのお客さんがこんな商品を求めにくるなんて、見たこともありませんから。

ねえちょっと、もし香水に何かおかしなことがあるなら、私も知りたいです。うちの商品はEvert Sorisamという商人から買いました。この街では見かけない顔です。

彼は「The Finest Thread」に運ばなければならない品物があると言っていましたよ。

翻訳: Tammy

Completion

ええ、もちろんです。その香水は今シーズン最もホットな商品です。この時間に香水のことを聞きに来たのは、あなたで5人目だか6人目ですね。

残念ですが、商品はすべて売り切れてしまいました。もし欲しいのでしたら、「The Gilded Rose」の宿屋の主人Allisonに掛け合うといいでしょう。

まあその、急いだ方がいいですよ。あなたは香水の魅力に惹きつけられてどうしようもないみたいですから。

---

英語情報

Objectives

Speak with Evert Sorisam at The Finest Thread along Stormwind's Canals.

Description

Something funny about the cologne? It's possible. I've never seen so many people after one product like this.

Look, if there's something wrong with it, I want to know, too. I bought my supply from a merchant named Evert Sorisam. He's new in town.

He mentioned he had some goods he was going to deliver to The Finest Thread.

Completion

Yes, of course. Those fragrances are the hottest items this season. You must be the fifth or sixth person this hour to inquire about them.

I'm afraid my supplies are all sold out. If you'd like some, you should speak with Allison, the innkeeper of The Gilded Rose.

You shouldn't waste any time, though. I think you'll find the cologne will be irresistible.