最近更新したページ
最新コメント
Wiki内検索
このウィキの読者になる
更新情報がメールで届きます。
このウィキの読者になる

Q9067

クエスト情報

  • タイトル: The Party Never Ends
  • レベル: 7


日本語情報

Title

パーティは終わらない

Objectives

Suntouchedのスペシャルリザーブ(Suntouched Special Reserve)、Springpawの前菜(Springpaw Appetizers)、および花火を1束(Bundle of Fireworks)入手してきて、Eversong WoodsのSaltheril's HavenにいるLord Saltherilに渡してください。

Description

私はパーティを開くのが大好きなんだ。 些細なことでも盛大に祝う、これがQuel'Thalas流!

そんな私だが、今ちょっと困っている。 ほんのちょっとでいいので、パーティグッズの買出しをお願いしたい。

Silvermoon City宿屋の酒屋のSuntouchedからスペシャルリザーブ(Suntouched Special Reserve)をもらってきて欲しいんだ。 それから、Farstrider RetreatのZalene Firstlightから、これまたおいしいSpringpawの前菜(Springpaw Appetizers)、それとFairbreeze VillageのHalis Dawnstriderに花火を1束(Bundle of Fireworks)頼んでおいたので、そいつも受け取ってきて欲しい。

それじゃ、急いで!

翻訳:Mimipyon

Completion

なんちゅう精力的な若者だあんたは。

仕事もカンペキで言うことなしだよ。 これだけのことをしてもらったからには、お礼をしないといけないんだが、何かいい考えはないものか・・・と、そうそう、すっかり忘れてたけど招待状が1枚余ってるんで、これをあげましょう。 しかし<class>、もし本当にここに加わるんだったら、もうちょっとドレスアップしたほうがいいんじゃないかな・・・なんかこう、もっと祭りっぽく。


英語情報

Objectives

Acquire a bottle of Suntouched Special Reserve, Springpaw Appetizers and a Bundle of Fireworks, and return them to Lord Saltheril at Saltheril's Haven in Eversong Woods.

Suntouched Special Reserve

Springpaw Appetizers

Bundle of Fireworks

Description

I like to throw parties... just a little something to celebrate the magnificence that is Quel'Thalas!

But, I'm in a bit of a bind. I need you to gather up more party supplies.

From Vinemaster Suntouched at the Silvermoon City inn, bring me a bottle of Suntouched Special Reserve. From Zalene Firstlight at Farstrider Retreat acquire more of those delicious Springpaw Appetizers. And you can pick up my delivery of fireworks from Halis Dawnstrider at Fairbreeze Village.

Be quick about it!

Completion

You're quite the energetic young $g, aren't you?

This all looks very adequate. You certainly deserve compensation for gathering up all of this for me, and something a little extra I think./n/nOh, I almost forgot, here's an invitation to the party. And, <class>, next time that you drop in make sure to dress up in something a little more... festive.
2008年07月19日(土) 09:47:13 Modified by ID:adBbWXtshQ




スマートフォン版で見る