クエスト情報

• タイトル: Down at the Docks
• レベル:

---

日本語情報

Title

桟橋へ降りる

Objectives

BarrensにあるRatchetの桟橋に孤児を連れて行って下さい。

Description

RatchetとBooty Bayを行き来する、大きな船の話を聞いたことがあるよ! 航海したり、大海戦で戦うのって、かっこいいだろうなあ。大きくなったら、きっと強い航海士になれるよね! うん!

Ratchetの桟橋を見に連れてってくれる? 水に入ったり、悪いことしたりしないって約束するから……大きな船を見たり、潮の匂いをかいでみたいだけだよ! うん!

翻訳: Tammy

Completion

うわあ、海ってとーってもおっきいねえ! カモメとかいろんなものがたくさんいるよ。思ってた通り賑やかでうるさいや。近くに海賊もいるんだ、すごい!

Ratchetへ連れてきてくれてありがとう、<name>。とても素敵だったよ!

---

英語情報

Objectives

Take your ward to the docks of Ratchet in the Barrens.

Description

I have heard tales of the mighty ships that sail between Ratchet and Booty Bay! That would be so cool to sail on the ocean and fight in many great sea battles. Maybe I will be a mighty Horde sailor when I grow up! Yeah!

Would you take me to see the Ratchet docks, please? I promise I won't get into the water or cause any trouble - I just want to see the big boats and smell the salty sea water! Yeah!

Completion

Wow, the ocean is HUGE! There were a lot of seagulls and stuff too - It's just as noisy and as bustling as I thought it would be. There are pirates nearby too - so cool!

Thank you for taking me to Ratchet, <name>. That was so awesome!