クエスト情報

• タイトル: You Scream, I Scream...
• レベル:

---

日本語情報

Title

ユースクリーム、アイスクリーム……

Objectives

Strawberry Ice Creamを孤児に買ってあげて下さい。その子はTigule and Foror's brand ice creamが好きなようです。

Description

アイスクリーム! ああもうお願いお願いお願いだからアイスクリーム買ってくれない?! ストロベリー味が好きなんだ。それと、この世界でTigule & Fororのストロベリーアイスクリームより美味しいアイスクリームはないんだよ! 世界中で一番好きなアイスクリームなんだ!

僕、だいぶ前に煌めく塩原(the Shimmering Flats)のレースコースに行った時、一度食べたんだ。でもね、今この街で売ってるはずだって聞いたよ! お願い。本当のお願い。Tigule & Fororのストロベリーアイスクリームを一番上に乗せて??!?!

翻訳: Tammy

Completion

んんんんんおいしーい! ストロベリーアイスクリーム大好き! TiguleとFororは、やることはひとつだって分かってる。それはアイスクリーム作り!

本当にありがとう、<name>。今までで最高のご馳走だよ!

---

英語情報

Objectives

Get some Strawberry Ice Cream for your ward. The lad seems to prefer Tigule and Foror's brand ice cream.

Description

ICE CREAM! Oh please please please could you get me some ice cream?! Strawberry is my favorite flavor, and there's no better strawberry ice cream in the world than Tigule and Foror's Strawberry Ice Cream! It's my favorite ice cream in the whole wide world!

I had it once a long time ago when I was at the Shimmering Flats race track, but I heard that they might be selling them in town now! Please? Pretty please? With Tigule and Foror's Strawberry Ice Cream on top??!?!

Completion

Mmmmmmmmm! I love their strawberry ice cream! If there's one thing Tigule and Foror know to do, it's make ice cream!

Thank you very much <name> - this is the best treat ever!