クエスト情報

• タイトル:Tomber's Supplies
• レベル:11

---

日本語情報

Title

Tomberの補給品

Objectives

Ghostlands のTranquillienにいるRathis Tomberの補給品（Tomber's Supplies）を取り戻して、彼に返してください。

Description

自分の荷物も満足に運べなかったっていうのに、どうやって物資の供給をしたらいいんだ？　私は来る事のない護衛を約束されていた。グールの集団に襲われたとき、私は遅れた1台のカートを西に置いてこなければならなかった。

私が店を開けるのを手伝うことを望みますか？　町の西の道路を行って、墓場を過ぎてください。Dead Scarの反対側に分岐点があります。私がカートをおいてきた丘はそこにあります。

翻訳: Kaz

Completion

この残りの私の必需品で、私はやっと店を開くことができます。
Dar'KhanとScourgeとの戦いを始められると聞いて、高位の執行者が喜んでいると、私は確信します。

そして、もちろん、あなたへの報酬という小さな問題があります。
結構、<class>、このコインは私がそれとなく用意したものです。
どんな取引商品(trade goods)でも必要になったら、必ず立ち寄って見つけてください。

---

英語情報

Objectives

Retrieve Rathis Tomber's Supplies and return it to him at Tranquillien in the Ghostlands.

Description

How am I supposed to supply the war effort when I cannot even safely get my supplies here? I was promised an escort that never came. And then, I had to leave one of my carts behind to the west when I was attacked by a band of ghouls!

Want to help out, and get me open for business in the process? Go down the western road out of town and past the graveyard. On the other side of the Dead Scar is a fork in the road. The hill that my cart had to be left on lies just beyond.

Completion

With the rest of my supplies here, I can finally open shop. I'm sure that the high executor will be most pleased to hear that the war on Dar'Khan and the Scourge can commence.

And, of course, there's the small matter of your recompense. Very well, <class>, here is the coin that I alluded to. Do be sure to drop by should you find yourself in need of any trade goods.