クエスト情報

• タイトル: Mossy Tumors
• レベル: 9

---

日本語情報

Title

苔むした腫瘍

Objectives

Mossy Tumor 5つを回収して下さい。

Description

timberling の中に悪意が育ちつつある。その根源を突き止めようとはしているのだが、まだなんだ…… Teldrassil を守り続けるためには、手に負えなくなった timberling を殺さねばならない。北の Wellspring Lake をうろついているものは最も汚染されている。駆除しなくては!

あそこで見つけた Timberling を殺して、体表面に生えている苔むした腫瘍(the mossy tumor)を集めてくれ。集めた腫瘍は燃やしてしまえるよう、ここへ持ってきて欲しい。

翻訳: Tammy

Progress

Wellspring Lake へは行ったかい? timberling は?

Completion

よくやった! この腫瘍は timberling の病変部でね、新天地から取り除かなくてはならない毒でいっぱいなんだ。

これは私が処理する。ありがとう、<name> 。

---

英語情報

Objectives

Retrieve 5 Mossy Tumors.

Description

There is a malevolence growing in the timberlings. We are trying to find the source, but until we do...in order to keep Teldrassil safe we must cut down the timberlings who are beyond help. Those that wander Wellspring Lake to the north are the most tainted. They must be removed!

Destroy the Timberlings you find there, and gather the mossy tumors growing upon them. Bring the tumors to me so that they may be burned.

Progress

Have you been to Wellspring Lake, <name>? Have you been hunting the timberlings there?

Completion

Well done! These tumors are the symptom of the timberling's disease. They are filled with a poison that we must cleanse from our new land.

I will dispose of these tumors. Thank you, <name>.