クエスト情報

• タイトル: Traitor to the Bloodsail
• レベル: 30

---

日本語情報

Title

Bloodsail の裏切り者

Objectives

Description

翻訳: Tammy

Progress

船長を裏切ろうっていう元 Bloodsail の連中に Revilgaz が赦免を与えてるぞ! 仲間を殺ってその証拠にバンダナを持ってこいってさ。

そんなことする気はねえし、おめえにやれって言うつもりもねえ。絹の布と赤い染料を持ってきてくれりゃレプリカを作ってやんよ。Revilgaz 男爵にはおめえが Bloodsail を裏切ったって言っとくが、気をつけろよ…… Bloodsail はそういうのは好かねえからな!

Completion

死んだ仲間に黙祷を捧げる時間をくれ、<name> 。

<Bloodsail Traitor はニヤリと笑ってウインクした。>

裏切り者になるのと、仲間を殺ることは別物さ……仲間を殺るのは完全に卑劣なことだぜ!

---

英語情報

Objectives

Description

Progress

That mangy dog, Revilgaz, has offered to pardon any former Bloodsails willing to turn on their cap'n! That bilge sucker asked me to go an' off me ole' mates and to bring back their bandannas as proof.

I don't have it in me heart to do that, nor will I ask ye to. Bring me some silk cloth and red dye and I'll make suitable replicas. I'll tell the Baron you went turncoat, but be warned... the Bloodsails are not gonna like it!

Completion

Let us observe a minute of silence for our fallen mates, <name>.

<The Bloodsail Traitor grins at you and winks.>

Being a traitor is one thing, murdering yer own buckos... that'd be just downright despicable, aye!