Q9267

クエスト情報

タイトル: Mending Old Wounds
レベル: 15

日本語情報

Title

古傷の治療

Objectives

Description

翻訳: Tammy

Progress

Ratchet に足を踏み入れるのは考え直した方がいいわよ、<name>! あんたの後ろ暗い行いの噂が広まってるからね。

でもあんたツイてるわ。Bloodsail Buccaneers との戦いで負傷した人を乗せた船がちょうど到着したところなの。完全な悪党じゃないってことを証明するチャンスよ。包帯用の麻布と、薬を入れる空瓶を持ってきてあたしたちに手を貸してちょうだい。

Completion

己の過ちを分かってもらえて嬉しいわ、<name>。これからも物資を持ってきて。あんたのことはそう簡単に忘れないんだからね。

英語情報

Objectives

Description

Progress

You'd better think twice before setting foot in Ratchet, <name>! Word's been getting around of your dirty deeds.

You're in luck though, a ship just arrived with many wounded from an encounter with the Bloodsail Buccaneers. This is your chance to prove you're not a complete scoundrel. Lend us a hand by bringing linen cloth for bandages and empty vials for potions.