クエスト情報

• タイトル: Preparing the Salve
• レベル: 61

---

日本語情報

Title

軟膏の準備

Objectives

軟膏用のHellfire Spineleaf plant 12株を集め、Spinebreaker PostにいるGrelagのところへ戻って下さい。

Description

Zeth'Gorが見えたところで、Legionの哨戒兵に見つかっちまってな。俺は逃げた。離れたところにある塔に身を潜めようと思ったんだが、felhoundに追いつかれて危うく足を食いちぎられるところだった!

なんとか逃げられたけども、足がひどい有様だよ。Stone Guard Ambelanが俺を見つけてここまで運んでくれたんだ。
それで、足を治す方法を見つけにゃならん。北にある骨の谷(the Valley of Bones)の谷間や周辺にSpineleafが生えてる。あの植物から作れる軟膏なら旅ができる程度にまで痛みを和らげてくれるはずだ。

翻訳: Tammy

Progress

例の植物を持ってきてくれたか?

Completion

これなら充分効くだろう。軟膏を用意して、Thrallmarへ戻るまでには足の添え木を片付けるんだ。先見のRegulkutが俺を見て何て言うか、分かるような気がするのは何でだろうな……。

<Grelagは気の抜けた顔つきで溜息をついた。>

手伝ってくれてありがとよ、<name>。spineleafを少し残しておいたんだ。持ってってくれよ。いつ役に立つか分からないだろ?

---

英語情報

Objectives

Gather 12 Hellfire Spineleaf plants for a salve and return to Grelag at Spinebreaker Post.

Description

Just as Zeth'Gor came into view, a Legion patrol caught sight of me. I ran, hoping to duck into one of the towers in the distance, but one of their felhounds caught up with me and nearly hamstrung me!

I managed to escape, but my leg is in terrible shape. Stone Guard Ambelan found me and brought me here.
Now, I have to find a way to tend to my leg. Spineleaf grows in and around the Valley of Bones to the north . A salve made from it will dull the pain enough for me to travel.

Progress

Have you brought the plants?

Completion

These should do the job. I'm going to prepare the salve and finish my splint before making my way back to Thrallmar. Why do I have the feeling that I know what Far Seer Regulkut will say when she sees me?

<Grelag sighs half-heartedly.>

Thank you for your help, <name>. I have some of the spineleaf left over. You're welcome to take it with you. Who can tell when it will prove useful?