Q9460

クエスト情報

タイトル: Combining Forces
レベル: 12

日本語情報

Title

力を合わせて

Objectives

Keltus Darkleafは、Sentinel LeaderからLacy Handkerchiefをくすねて持ってくるよう求めています。

Description

Keltus Darkleafは任務に向かっている!

おっと……あんた誰なんだい? 報告に来たんなら、まずは手伝ってもらいたいね。

哨戒兵を攻撃する計画を立てているんだけど、先制攻撃として親切なヒントを送ってあげようと思っているんだ。彼女がそのヒントに関心を向ける手がかりさえあればいい。

君みたいな技を持つ人なら必ず、こっそり近づいて哨戒兵のリーダーから何かを盗めるんじゃないか?

翻訳: Tammy

Completion

すごい! そういう私物なら、侵入者の痕跡を強く印象づけるね……奴らの部隊にヒントを与えるには充分だ……。

英語情報

Objectives

Keltus Darkleaf wants you to pickpocket the Lacy Handkerchief from the Sentinel Leader and bring it to him.

Description

Keltus Darkleaf reporting for duty!

Oh... who are you, anyhow? If you are here for my report, I insist you help me first.

I am planning to attack the sentinel spies, but I intend to send in my faithful Whisper as a first strike. She just needs a scent to hone in on them.

Surely someone of your skill could sneak in and steal something from the sentinel leader?