クエスト情報

• タイトル: Greed
• レベル: 18

---

日本語情報

Title

強欲

Objectives

TranquillienのEralanは、Amani CatacombsからPitted Gold Bandを取り戻してくるよう求めています。

Description

昨日ここを通り過ぎた金持ち、というかものすごい金持ちの商人が、Amani族の地下墓地にある数え切れないほどの埋葬品箱のひとつに固定された、「考古学的に非常に重要な」ある指輪のことを話してたの。その指輪のことを話してなかった時は、指輪にいくら払うかについて話してたわ。

こうしましょう。盗賊の道具を渡すわ。もし指輪を持ち帰れたなら、あなたが自分の指輪を10個買えるだけのお金を払ってあげる!

翻訳: Tammy

Completion

これが例の指輪なんでしょ? 見てくれは悪いけど、エルフのガラクタのこと何て言うのかしら……

あとお礼も忘れないようにしなきゃね。今ここでそれを使うのを、ためらわなくていいのよ!

---

英語情報

Objectives

Eralan in Tranquillien wants you to retrieve the Pitted Gold Band from the Amani Catacombs.

Description

A rich, and I mean filthy rich, merchant came through here yesterday talking about some ring of "immense archeological importance" locked in one of the countless burial chests found in the Amani Catacombs. When he wasn't talking about the ring, he was talking about how much he'd pay for it.

Tell you what, I'll front the thieves' tools, and if you manage to bring the ring back, I'll pay you enough to buy ten rings of your own!

Completion

This is the ring, is it? Not much to look at, but you know what they say about one elves' trash...

And let's not forget your payment. Don't feel shy about spending it right here sweetie!