クエスト情報

• タイトル: Pilfered Equipment
• レベル: 17

---

日本語情報

Title

盗まれた道具

Objectives

Clopper Wizbang のところへ Clopper's Equipment を持ち帰って下さい。彼は打ち上げられた亀の甲羅の中に隠れています。

Description

シーーッ! 声を落として。気配を悟られないように。

もし murloc に気取られたら、実験が台無しだ! もうデータを台無しにする危険に充分近いんだ。

昨日、食糧を探しに出てる間に murloc が近くまでうろついてきてキャンプを見つけてしまったに違いない。私が戻って来た時にはちょうど二匹が私の道具箱を運び出しているところだった! この辺りにある居住地に運ばれたのだろうが、自分を危険にさらすような真似はできない。助けてくれる気はあるかね?

翻訳: Tammy

Progress

道具は見つけられたかね?

Completion

夢みたいだ! 道具の盗難に遭ったことで、数週間の観察から得られるよりももっと深い murloc の本質に対する洞察が得られたよ!

もう研究報告に書くことは決まっている。

「技術的に高度な文明の製品と遭遇した時、Blacksilt 族はヒューマノイド種に特有の新たな文化に対して何ら好奇心を示さなかった。」

これは素晴らしい! Ironforge の紳士方も気に入るに違いない! <name> 、どう感謝してよいものやら。

---

英語情報

Objectives

Bring Clopper's Equipment back to Clopper Wizbang, who is hiding in a beached turtle shell.

Description

Shh! Keep your voice down and don't call attention to me.

If the murlocs detect my presence, the experiment will be ruined! I've already come perilously close to contaminating my data.

While I was foraging yesterday, one of them must've wandered too close and discovered my camp. I returned just in time to see two of them carrying off a crate with most of my equipment! It's bound to be in one of their settlements around here, but I can't risk revealing my presence. Are you willing to help?

Progress

Did you manage to find my equipment?

Completion

This is fantastic! The theft of my equipment has given me more insight into the nature of these murlocs than I could have possibly gained in weeks of observations!

I know what I'm going to say in my report already.

'When faced with the products of a technologically superior culture, the Blacksilt displayed none of the curiosity characteristic of emerging cultures in humanoid species.'

It's brilliant! The gentlemen in Ironforge are going to love it! I can't thank you enough, <name>.