Q9580

クエスト情報

タイトル: The Bear Necessities
レベル: 16

日本語情報

Title

必需品

Objectives

Blood Watch にいる Tracker Lyceon に Elder Brown Bear Flank 8本を渡して下さい。

Description

Bloodmyst Isle にいるあいだ君が目にしたように、我々がやって来たことで何もかもが様変わりしてしまった。このような環境の産物でさえ役立てられることを鍛錬と経験から学んだよ。

資源はごく限られているのだから、自分たちを養うためには創意工夫に頼らねばならない。私はこの島をうろついている熊から集めた肉で蓄えを補っているんだ。適切に処理すれば安全に食べられる。外に出るのなら、備蓄の補充を手伝ったらどうだい?

翻訳: Tammy

Progress

狩りはどうだい、<name>?

Completion

これでかなり長く食い繋げそうだ。食べられるように処理するので忙しくなるなあ。協力してくれてありがとう、<name> 。

英語情報

Objectives

Bring 8 Elder Brown Bear Flanks to Tracker Lyceon in Blood Watch.

Description

As I'm sure you've seen in your time on Bloodmyst Isle, very little remains unchanged by our arrival. My training and experience has taught me that even the products of an environment like this one can be put to use.

With so few resources, we must rely on our ingenuity to provide for us. I've been supplementing our stores with meat from the bears that wander this island. With the proper preparation, it can safely be eaten. If you're going to be out in the field, why not help replenish our stocks?