Q9585

クエスト情報

タイトル: The Final Sample
レベル: 18

日本語情報

Title

最後のサンプル

Objectives

Axxarian Crystal に Crystal Mining Pick を使って Axxarian Crystal Sample を入手し、Blood Watch にいる Harbinger Mikolaas に渡して下さい。

Description

<name> 、Exodar へクリスタルセットを送るにはあとひとつサンプルが必要だ。最後のサンプルは北西にあるサテュロスの砦 Axxarien から採取せねばならない。

そのクリスタルサンプルに期待できるものは定かでないが、何らかの汚染兆候が見られるはずだ。以前サンプルを採取したクリスタルと似ているものから破片を採るようにしてくれ。でないと、研究者が有効な比較をすることができんのでな。

翻訳: Tammy

Progress

最後のサンプルを持ち帰ってきたかね?

Completion

<告知者 Mikolaas は最後のクリスタルを受け取った。>

セットが完成した。後は箱詰めして Exodar へ送るだけだ。

<彼は仕事をやり遂げて嬉しそうだ。>

誤解しないでくれ、<name> 。研究が大切なのは確かだが、我々は数多くの差し迫った課題に直面しているのだ。

英語情報

Objectives

Get an Axxarian Crystal Sample using the Crystal Mining Pick on the Axxarien Crystal and bring it to Harbinger Mikolaas in Blood Watch.

Description

There's just one sample remaining before I can send this set of crystals to the Exodar, <name>. The final sample must come from the satyr stronghold of Axxarien to the northwest.

I'm not certain what to expect from this crystal sample, but I'm sure there will be some signs of corruption. Take care to mine your shard from the crystal that looks like the ones you took your previous samples from, or else our researchers cannot make a valid comparison.

Progress

Have you returned with the last sample for my set?

Completion

<Harbinger Mikolaas accepts the last crystal from you.>

That rounds out the set. All that remains to be done is to box them and send them to the Exodar.

<The harbinger seems glad to be done with the task.>

Don't get me wrong, <name>, I'm sure the research is valuable, but we're faced with a number of other pressing problems out here.