Q9594

クエスト情報

タイトル: Signs of the Legion
レベル: 14

日本語情報

Title

Buring Legion の気配

Objectives

Nazzivus Satyr 8人・ Nazzivus Felsworn 8人を殺し、Blood Watch にいる Vindicator Aalesia に Tzerak's Armor Plate を渡して下さい。

Description

この鎧の破片は光を吸い取ってしまいそうな漆黒の金属で鋳造されている。魔力は込められていないようだが、紛れもなく違和感がある。

このような鎧はある軍隊でしか用いられない―― Burning Legion だ。ここでの Burning Legion の存在は、ドラエナイと戦わせるために島のサテュロスを動員しようと意図していることに他ならない。

土着のサテュロスに対して行動を起こし、Blood Watch に戻って制裁者 Aalesia に鎧の破片を見せるのだ。

翻訳: Tammy

Progress

何です、<name>? 何を持ってきたのです?

Completion

これを持ってくるとはでかしましたね、<name> 。これは間違いなく felguard の鎧の破片。

恐れていた通りですね。Nazzivus 族サテュロスは Burning Legion との接触を再開しているのです。奴らを止めねば、サテュロスと悪魔の同盟者は私たちを制圧するでしょう。すぐに告知者 Mikolaas へ知らせましょう。

英語情報

Objectives

Kill 8 Nazzivus Satyr and 8 Nazzivus Felsworn, then bring Tzerak's Armor Plate to Vindicator Aalesia in Blood Watch.

Description

The armor scrap is forged from a deep black metal that seems to absorb light. Although it doesn't appear to be enchanted, there is an unmistakable sense of wrongness about it.

Such armor is only used by one force - the Burning Legion. The Legion's presence here can only mean that they're intending to mobilize the island's satyr against the draenei.

Take action against the local satyr, then return to Blood Watch and show this armor scrap to Vindicator Aalesia.

Progress

Yes, <class>? What is it you have there?

Completion

You've done well in bringing this to me, <name>. This is, without a doubt, an armor fragment from a felguard.

Then, it is as I feared. The Nazzivus satyr are renewing their contacts with the Burning Legion. If we don't stop them, the satyrs and their demonic allies will overrun us. I will notify Harbinger Mikolaas right away.