Q9628

クエスト情報

タイトル: Salvaging the Data
レベル: 14

日本語情報

Title

データ回収

Objectives

死んだ cartographer の付近にいる Wrathscale 族ナーガから Survey Data Crystal を入手し、Blood Watch にいる Harbinger Mikolaas に返して下さい。

Description

地図製作者の任務完了を支援するには遅かったが、告知者 Mikolaas が期待していたデータは集めていたようだ。調査情報を記録しているクリスタルは荒らされた鞄には入っていなかったため、Wrathscale 族ナーガの手にあるに違いない。

告知者 Mikolaas は調査隊員の死を悲しむだろうが、調査データの回収を望んでいるであろう。

翻訳: Tammy

Progress

調査隊の帰還を妨げていた原因は突き止められたかね?

Completion

<調査隊の死を告げた。告知者 Mikolaas はクリスタルを受け取ったが、しばらく黙ったままだった。>

<name> 、彼らは立派だった。そして己の任務が危険なものであろうことも分かっていたのだ。調査隊を探し、クリスタルを回収してくれたことに感謝する。

あまりにも大勢の立派な者たちを失ってしまったが、我々の任務はまだ始まったばかりだ。

英語情報

Objectives

Obtain the Survey Data Crystal from the Wrathscale near the dead cartographers and return it to Harbinger Mikolaas at Blood Watch.

Description

It's too late to assist the cartographers in completing their mission, but it appears they collected the data Harbinger Mikolaas was expecting. The crystal storing their survey information was not among their ransacked packs, so it must be in the hands of the Wrathscale naga.

You know that Harbinger Mikolaas will be saddened by the loss of the survey crew, but would want to salvage the survey data.

Progress

Were you able to find out what was keeping the survey team from returning?

Completion

<You tell Harbinger Mikolaas of the survey team's fate. He accepts the crystal from you, but remains silent for a long moment.>

They were good men, <name>, and they knew their mission would be dangerous. I'm grateful for your help in locating the team and recovering the crystal.

We've lost too many good men already, and our mission has only just begun.