クエスト情報

• タイトル: The Zapthrottle Mote Extractor!
• レベル: 60

---

日本語情報

Title

急速スロットル塵抽出装置!

Objectives

ZangarmarshのTelredorにいるK. Lee SmallfryにSteam Pump Part 15個を渡して下さい。

Description

沼ガスを見たことある? 光ってなかった?

もっとも、あれを乾燥状態で吸い出すにはZapthrottle Mote Extractorが必要なの。それを作る設計図をあげることはできるけど、ここの物を修理する予備部品が本当に必要なのよ。

私が最後に調べた時には、北東にある涸れ沼(the Dead Mire)の蒸気ポンプの周りにたくさん部品が転がってたわ。withered giantがあそこのポンプを壊したんだと思う。

お互いに助け合いません?

翻訳: Tammy

Completion

素敵! それにしても本当、どんなエンジニアだったら、うろつくだけで充分な予備部品を手に入れるっていうのかしらね? そうだわ、別のを売り払って、Tigule and Fororのストロベリーアイスクリームを何個か買うことだってできるかも?! ここら辺で誰かアイスクリームを売ってると思う?

はいはい、これはあなたの努力のたまものだと思うわ、<name>。楽しんでね!

---

英語情報

Objectives

Bring 15 Steam Pump Parts to K. Lee Smallfry at Telredor in Zangarmarsh.

Description

Have you seen the swamp gas? Isn't it just shiny?

It takes a Zapthrottle Mote Extractor to suck 'em dry though. I could give you the plans to make one, but I really need some spare parts to fix stuff 'round here.

Last time I checked, there were plenty of parts lying around near the steam pump at the Dead Mire to the northeast. I think the withered giants broke the pump out there.

Shall we help each other out?

Completion

Shiny! And really, what engineer ever has enough spare parts just hanging around? Ooh, maybe I could sell off the extra and buy me some of that Tigule and Foror's Strawberry Ice Cream?! I just love strawberries! Do you think they have any around here?

Ok, ok, I guess you've earned this, <name>. Have fun!