Q9672

クエスト情報

タイトル: The Bloodcurse Legacy
レベル: 18

日本語情報

Title

Bloodcurse の遺産

Objectives

Admiral Odesyus は Captain Edward Hanes を見つけて話すよう依頼しています。

Description

親愛なる友へ

手紙を書く手が震えている。この手紙がいずれ君の下に届くことを祈っている。

昨夜、Lost Hope 号の船長 Edward Hanes がテントの前に現れた。Edward Hanes 本人は20年前に壊血病で死んでいる。

幽霊は心臓がばくばくするような話を伝えてきた。その話を君に聞いてもらいたい、そして任務を為し遂げてもらいたいんだ。やってくれるだろうか? 君がいる拠点の北東に浮かぶ Wyrmscar Island で Edward を探し出してくれないか?

それでは。

提督 Odesyus

翻訳: Tammy

Progress

Completion

bloodcurse について聞いたことはあるか? いや、聞いているわけがない。bloodcurse はこれらすべての船を沈めたのだ。この腐った不浄の水域は Bloodcursed Reef として知られている――決して訪れたいなどと思わぬ場所だ。私はここへ来て20年になる。

浅ましいこの足め! 私は竜の餌としてこの荒涼とした浜辺で死んだのだ……ああ、余談はこれくらいにしておこう。今すぐ、この岩礁で身動きの取れなくなっている哀れな魂を助けなくてはならんのだ。

英語情報

Objectives

Admiral Odesyus has asked that you find and speak with Captain Edward Hanes.

Description

Dear friend,

My hand trembles as I ink this letter. I pray that it reaches you in time.

Last night, Edward Hanes, captain of the ship 'Lost Hope', appeared before me in my tent. The same Edward Hanes that died of scurvy 20 years ago.

This apparition told me a tale that made my heart tremble. A tale that I need you to hear and a mission that I need you to accomplish. Will you do it? Will you seek out Edward on Wyrmscar Island, northeast of your base?

Regards,

Admiral Odesyus

Progress

Completion

Have you heard of the bloodcurse, landlubber? No, of course you haven't. The bloodcurse is what sunk all these ships. The spoiled, desecrated part of the water here is known as Bloodcursed Reef - a part of the world you never want to visit. I've been here myself for 20 years.

Scurvy my foot! I died on these wild shores as food for the dragons... Ah, but that's another story for another time. Right now, we have to help the poor souls that are trapped in that reef.