クエスト情報

• タイトル: Galaen's Journal - The Fate of Vindicator Saruan
• レベル: 18

---

日本語情報

Title

Galaen の日誌――制裁者 Saruan の最期

Objectives

Blood Watch にいる Vindicator Kuros に Galaen's Journal を渡して下さい。

Description

本を拾い上げると手が震えた。この悲劇を Kuros に伝えねばならない。彼に本を返すのだ。

翻訳: Tammy

Progress

何を手に入れたのだね、<name>? それは日誌かな?

Completion

<日誌を読む Kuros の顔から血の気が引き、涙が頬を伝い落ちた。>

Saruan は私の師匠だ……先生……師よ……。つい最近、師の代わりに私が Triumvirate に就任したのだ――我々が師の捜索を断念した後だった。

<Kuros の顔が怒りに歪んだ。>

Matis め……。

---

英語情報

Objectives

Take Galaen's Journal to Vindicator Kuros at Blood Watch.

Description

Your hands tremble as you pick up the book. Kuros must be told about this tragedy. Return the book to him.

Progress

What have you got there, <name>? Is that a journal?

Completion

<Kuros' face turns pale as he reads the journal; tears stream down his face.>

Saruan was my master... my teacher... my mentor... I took his place among the Triumvirate only recently - after we had given up searching for him.

<Kuros' face contorts in anger.>

Matis...