Q9779

クエスト情報

タイトル: Intercepting the Message
レベル: 16

日本語情報

Title

密書の横取り

Objectives

Sunhawk Missive が見つかるまで Sunhawk ブラッドエルフを殺し、Blood Watch にいる Vindicator Boros のところへ持ち帰って下さい。

Description

また会えてよかった、<name> 。君なら解決できそうな問題があるのだ。

Sunhawk の前線の向こうに潜むこちらの工作員が、Sunhawk の兵が変わった書類を解析しているのを見たと報告してきた。

残念ながら、その書類の写しの入手には成功していない。戦場に出て書類の回収を試みてほしい。苦痛を与えてやれば Sunhawk の工作員は我々の求める情報を譲ってくれるはずだ。実力行使は君の裁量に任せる。

翻訳: Tammy

Progress

随分と早かったな? 密書は手に入ったのか?

Completion

<制裁者 Boros は書類をじっと見た。>

これは Thalassian だな。幸い、Thalassian を翻訳できる人物を知っている……。

英語情報

Objectives

Kill Sunhawk elves until you find the Sunhawk Missive, then return it to Vindicator Boros at Blood Watch.

Description

It is good to see you again, <name>. I have a quandary that you might be able to solve.

Our agents situated behind Sunhawk lines have reported seeing Sunhawk soldiers parsing an unusual document.

Unfortunately, we have been unsuccessful in acquiring a copy of the document for ourselves. I need you to go out in the field and try to recover the document. I am certain that if you apply enough pressure, a Sunhawk agent will turn over the information we seek. I leave the use of force to your discretion.